Persona 2: Innocent Sin
ペルソナ2 罪
Perusona Tsū: Tsumi
Persona 2: Innocent Sin Fan Translation Patch - 89% Finished. Thread starter Firestorm; Start date Jul 23. Innocent Sin is just one part of Persona 2. Look at the title.says Persona 2: Innocent Sin. The other guy is the one working on this Persona 2 patch. Charlequin Banned. Jul 24, 2008 #39. Oct 19, 2005 26,635 1 0. Jul 24, 2008. English; limit my search to r/Persona5. Use the following search parameters to narrow your results. We understand that Persona 5 is an M rated game and will continue to allow softcore content. DISCUSSION English translation of the full Persona 5 script.
Game Information
Developer
Publisher
Genre
Platform
Release Dates
Japan
North America
Europe
Persona 2: Innocent Sin, known as Persona 2: Sin in Japan, is the second game in the Persona series on the PlayStation. Innocent Sin is followed by Persona 2: Eternal Punishment, which together, create one overarching story.
Innocent Sin focuses on protagonist Tatsuya Suou dealing with rumors in his city coming true, due to the Joker. Along the way, Tatsuya and his friends must fight the Joker and figure out Joker's identity, as well as protect their city from the second coming of Hitler and his army of robot Nazis known as the Last Battalion.
The theme song of the game is Kimi no Tonari (君のとなり), by hitomi.
Plot Edit
Persona 2: Innocent Sin begins three years after the events of the first Persona, in 1999. The location is Sumaru City, a large fictional metropolitan area set in modern day Japan. Sumaru City becomes cursed after events during the beginning of the game that cause any rumor that spreads enough to become true.
The silent protagonist of the game is Tatsuya Suou. Tatsuya is dragged into the plot by Lisa Silverman, a fellow student who idolizes Tatsuya, when conflict between Seven Sisters High School (Sevens) and Kasugayama High School (Cuss High) begins. The two come across Eikichi Mishina, the self-proclaimed boss of Cuss High. After getting into a fight, the three play a game summoning the Joker, a mysterious antagonist rumored to appear before anyone that calls him. Anyone who fails to tell Joker their wishes, either because they lack one or refuse to tell him, has their 'ideal energy' stolen, reducing them to ambition-less shells called Shadow Selves. Once summoned, Joker claims that the three students had done something terrible to him in the past, and is angered when they do not recognize him. Swearing revenge and wielding an odd Crystal Skull, he departs, leaving the trio confused and eager to learn more about him. Later on they make a point of saying that Tatsuya and the Joker look alike.
Eventually, the three students are joined by Maya Amano and her friend, Yukino Mayuzumi, who returns from the first game and is already familiar with demons and capable of using her Persona. The five then search for Joker, the source of all rumors that spread becoming reality. Their search leads the group to clash with a cult-like following known as the Masked Circle. It is later revealed that the original Masked Circle was the group of friends including Tatsuya, Maya, Lisa, Eikichi, and Jun when they were all kids. After debunking numerous rumors and defeating several members of the Masked Circle, the group meets with Joker, who then reveals himself to be Jun Kurosu, the fifth childhood friend and member of the original Masked Circle. Eventually, the widely spread rumor that the Fuhrer had survived World War II with his secret forces, the Last Battalion, surfaces and his forces invade Sumaru City. Tatsuya and the others fight off both remaining Masked Circle members and the Last Battalion soldiers to obtain the crystal skulls, defeating their own Shadows in the process.
Towards the end of Innocent Sin, Tatsuya and the others board an alien spaceship known as the Xibalba, another rumor that had spawned into reality. In the deepest parts of Xibalba, the group finds the Fuhrer, wielding the Spear of Destiny (the spear that pierced Jesus Christ that is said to leave a mortal wound the second it strikes flesh) and defeats him.
At the conclusion of the game, it is revealed that all of the events had been orchestrated by Nyarlathotep in an attempt to show that the negatives of humanity would outshine the positives, contrary to Philemon's beliefs. Nyarlathotep then takes his true form and fights Tatsuya and the others. After the fight, Nyralathotep manipulates Maya Okamura into striking Maya Amano with the Spear of Destiny, killing her quickly. With the prophecy fulfilled, the Earth's rotation suddenly stops, destroying everything on the surface of the planet, save for Sumaru City. Philemon tells Tatsuya that there is a way to prevent Maya's death and stop Nyralathotep from destroying the world. Tatsuya agrees to create a new timeline in which Nyarlathotep is not successful, in exchange for everyone's memories.
CharactersEdit
- Tatsuya Suou: The game's protagonist, a young man who attends Seven Sisters High. He has a mature and cool attitude that makes him popular outside of school as well as among his peers. Ironically, he is a loner who does his best to avoid being involved with anyone. He always carries a special lighter and habitually takes it out to flip its lid open and shut.
- Maya Amano: A cheerful and bright woman who naturally draws others to her with her considerateness and affable nature. She spends her busy days as a reporter for 'Coolest', a popular magazine aimed at high school students. Her prized possession is a stuffed bunny that evokes memories of her father.
- Lisa Silverman: A second-year at Sevens Sister High. Nicknamed 'Ginko', she looks clearly Caucasian with her blonde hair and blue eyes, but speaks fluent Japanese. She was born to parents who were naturalized as Japanese citizens. She has a crush on Tatsuya and follows him around with little regard to Tatsuya's feelings on the matter.
- Eikichi Mishina: A second-year at Kasugayama High, nicknamed 'Death Boss.' (Though, due to his well-known habit of pantsing those he beats in a fight, he's also called 'Undie Boss' behind his back.) He is the boss of a gang of delinquents at his school and also front man in his band. He makes his underlings call him 'Michel' rather than his real name. He tends to take what people say too personally, is easily swayed, and is often a bit too taken with himself and could be viewed as an extreme narcissist.
- Yukino Mayuzumi: An active student at a vocational school for photography. She's paying her way through school as an apprentice to a freelance photojournalist, as she hopes to become a professional photographer. Though she has grown out her hair and settled down a little since the SEBEC scandal and time at St. Hermelin High, she's as fiercely protective and caring as ever.
- Jun Kurosu: A third-year Kasugayama High transfer who hasn't been seen attending classes for some time. Well-versed in hanakotoba, and often seen sporting flowers on his uniform jacket. Wears an unusually expensive-looking watch on his left wrist. Jun is also a very close friend to Tatsuya, ever since they were kids.
PlayStation Portable RemakeEdit
Like both Megami Ibunroku Persona and Persona 3, Persona 2: Innocent Sin saw a release on PlayStation Portable, along with a lot of new additions.
The remake has an extended port with an updated user interface, new character portraits designed by Shigenori Soejima and heavily improved controls, but keeps most of the game's original gameplay systems. The battle system, however, is overhauled and based on the one used by the game's sequel, Persona 2: Eternal Punishment, but adds adjustable difficulties and battle cut-in portraits like in Persona 3 and Persona 4. The remake also includes the whole new Sumaru Climax Theatre, which features sidestories written by various other authors from Atlus. The stories are like quests and in the end, players will have to face a boss. Additionally, players can make their own quests in the Japanese version of the game (the feature was omitted from the English release).
In addition, players can select whether they want to hear the old soundtrack of the original game or listen to about 100 new arrangements of the original soundtrack by Shoji Meguro, the game's director and composer. The arrangements make use of guitar sounds, J-Pop, and other modern music genres. The voices have been remastered for the Japanese version, but Atlus did not re-record anything due to some of the original voice actors having retired.
There is an all-new opening movie created by Satelight, with music by Lotus Juice. Lovers of the game's first incarnation will notice that the original opening is included, too.
GalleryEdit
Promo Artwork |
---|
Boxart for initial Japanese version Artwork of Tatsuya and Maya, along with their Ultimate Personas. It was also used for the PSP remake's cover. The cover to Innocent Sins Master's Guide. Promotional artwork of Tatsuya Suou and his Persona, Apollo. |
PSP Remake Images & Screenshots |
---|
Boxart for Persona 2 Innocent Sin NA. Promo bundle |
VideosEdit
TriviaEdit
- The PS1 version of Persona 2: Innocent Sin has never been officially released for North America or Europe for unknown reasons, though it is widely speculated that the appearance of Adolf Hitler as an antagonist, the use of Nazi iconography, and the potential homosexual relationship between protagonist Tatsuya Suou and fellow partymember Jun Kurosu prevented the game from being greenlit for localization upon the game's initial release.
- In an interview with GameInformer, Gail Salamanca, a member of Atlus USA's localization team, mentions another possible reason for a lack of localization was simply due to the developers not having the resources, manpower, or being able to schedule the time to localize the game for an American audience, with the team already having been underway with development of Eternal Punishment, and adds that '...We pretty much had to let it go. Though It wasn't for the lack of b--ching and moaning by the US staff', likely referring to the aforementioned issues.
- Despite this, the game received a fan translation patch for use with PS1 emulators, giving the game English text, but leaving the Japanese voice acting intact. Atlus became aware of the fan patch early on in its creation and has made no attempts to halt its development or distribution.
- Persona 2: Innocent Sin was referenced in Persona 3. The game's subtitle serves as the title for a popular fictional MMORPG in the the English version of Persona 3, 'Innocent Sin Online'. During the course of the game, the protagonist has the opportunity to play the game on Sundays and on holidays as a requirement for the Hermit Social Link. In Persona 3 Portable the MMORPG 'Innocent Sin Online' and consequently the Social Link from it can only be initiated if the male protagonist was chosen. In addition, the protagonist's character in 'Innocent Sin Online' is called Tatsuya and the person representing Hermit Social Link (who the protagonist interacts with in the MMORPG) uses the handle Maya.
- In both Innocent Sin and Eternal Punishment, the game's developers make frequent cameos.
- The PSP remake of Innocent Sin is the first Megami Tensei game to have its European release announced before the North American release.
External linksEdit
Persona 2: Innocent Sin | |
---|---|
Major Characters | |
Playable | Tatsuya Suou - Maya Amano - Lisa Silverman - Eikichi Mishina - Yukino Mayuzumi - Jun Kurosu |
Non-Playable | Philemon - Nyarlathotep - Joker |
Minor Characters | |
Plot Relevant | Maya Okamura - Akinari Kashihara - Shunsuke Fujii - Katsuya Suou - Ulala Serizawa - Daisuke Todoroki (Kyouji Kuzunoha) - Head Monk - Maki Sonomura - Kei Nanjo - Eriko Kirishima - Hidehiko Uesugi - Reiji Kido - Tamaki Uchida - Tadashi Satomi - Trish - Noriko Katayama |
Masked Circle | Tatsuya Sudou - Ginji Sasaki - Anna Yoshizaka - Junko Kurosu - Shadow Tatsuya - Shadow Maya - Shadow Lisa - Shadow Eikichi - Shadow Yukino - Ixquic - Hiroki Sugimoto - Takashi Hanya - Yasuo Inoe - Youichi Makimura |
Last Battalion | Fuhrer - Order of the Holy Lance |
Velvet Room | Igor - Nameless - Belladonna - Demon Painter |
Rumormongers | Kenta Yokouchi - Baofu - Chika Ueda - Sumaru Genie |
Shop | Time Count - Garcon Soejima - Kankichi Mishina |
Climax Theater | Motoko Mitsugi - Naozumi Kariyazaki - Musubu Torikiri - Akari Torikiri - Rose Futaba - Minato - Umiko Shiyama - Persephone - Tamaizu Nirasawa - Haruo Weyland - Kushiel |
Locations | |
Sumaru City | Seven Sisters High School - Club Zodiac - Kasugayama High School - Air Raid Shelter - Mu Continent - Giga Macho - Aoba Park - Smile Hirasaka - GOLD - Aerospace Museum - Mt. Iwato - Mt. Katatsumuri - Caracol - Aquarius Temple - Taurus Temple - Scorpio Temple - Leo Temple - Silver River - Xibalba - Abandoned Factory - Climax Theater |
Music | |
Albums | Original Soundtracks - The Errors of Their Youth - Persona 20th Anniversary All Time Best Album |
Songs | 'Kimi no Tonari' - 'Joker' - 'Satomi Tadashi Drugstore Song' - 'Unbreakable Tie' |
Archives | |
Terminology | Persona (Initial / Prime / Ultimate / Reverse) - Persona User - Cards (Tarot / Material / Skill / Incense) - Mystic Change - Affinity - Mutation - Ideal Energy - In Lak'ech - Oracle of Maia - Spear of Destiny - Muses - Phoenix Ranger Featherman R - Shadow Self - Ambrosia - 'Infectious Groove' - Crystal Skull - Ideal Self - Growth Rate - Rumor |
Lists | Arcana - Personas - Demons - Bosses - Skills (Fusion Spells) - Items - Rumors - Restaurants |
Other Media | |
Productions | Lost Memories - Persona: Tsumi To Batsu |
Megami Tensei | Megami Tensei (Telenet) - Megami Tensei (Atlus) - II - Kyūyaku |
Shin Megami Tensei | Shin Megami Tensei - II / Gaiden: Ma To Houkai - if... / Hazama's Chapter - NINE - III: Nocturne / Pachislot - 20XX / Devil's Colosseum - IMAGINE - Tokyo Requiem - Strange Journey (Redux) - Devil Hunter Zero - IV / Apocalypse - Devil Collection - Synchronicity Prologue - Liberation Dx2 - V |
Last Bible | Last Bible - II - Another Bible - III - Special - New Testament / II: Hajimari no Fukuin / III: Mugen no Eiyuu |
Majin Tensei | Majin Tensei - II: Spiral Nemesis - Ronde - Blind Thinker / II |
Devil Summoner | Devil Summoner / Pinball: Judgment - Soul Hackers / Intruder / New Generation - Raidou Kuzunoha vs. The Soulless Army - Raidou Kuzunoha vs. King Abaddon |
Persona | Megami Ibunroku Persona (PSP Remake) / Ikū no Tō Hen - 2: Innocent Sin / Eternal Punishment / Lost Memories / Infinity Mask - 3 (FES / Portable) / Dancing in Moonlight / The Night Before / QIX / Chaining Soul / Aegis: The First Mission / Em / Illust Puzzle / Escape / Social - Ain Soph - Mobile Online 4 (Golden) / Arena / Ultimax / The Card Battle / Dancing All Night 5 (Royal) / Dancing in Starlight / Scramble Q: Shadow of the Labryinth - Q2: New Cinema Labyrinth |
Devil Children | Black Book / Red Book - White Book - DemiKids Light / Dark - Fire Book / Ice Book - Messiah Riser - Puzzle de Call! - Devil Children Mobile |
Digital Devil Saga | Avatar Tuner - 2 - A's TEST Server |
Devil Survivor | Devil Survivor (Overclocked) - 2 (Record Breaker) / The Extra World |
Jack Series | Jack Bros. - Demonic Help Party |
Other games | Giten Megami Tensei: Tokyo Mokushiroku - Card Summoner - Tokyo Mirage Sessions ♯FE - Maken X - Catherine |
Digital Devil Story (Novels) | Digital Devil Story: Megami Tensei - 2: Warrior of the Demon City - 3: Demise of the Reincarnation |
New Digital Devil Story | New Digital Devil Story: Goddess of Enchainment - 2: Queen of the Ice Fields - 3: Planet of the Devil - 4: Wrath of the Young Emperor - 5: Eternal Goddess - 6: Bonds of Reincarnation |
Other Novels | Devil Summoner: Kuzunoha Raidou tai Shibito Ekishi - Giten Megami Tensei: Distant Flow ~EXILE~ - Megami Ibunroku Persona: Shadow Maze - Persona 3: Shadow Cry / Owari no Kakera / Alternative Heart / Velvet Blue - Persona x Detective Naoto - Quantum Devil Saga: Avatar Tuner - Devil Survivor 2 The Animation: Cetus's Prequel |
Anime | Digital Devil Story: Megami Tensei - Tokyo Revelation - Persona -trinity soul- - Persona 3 The Movie - Persona 4 The Animation / -The Factor of Hope- / The Golden Animation - Persona 5 The Animation The Day Breakers - Persona 5 The Animation - DeviChil - Devil Children: Light & Dark - Devil Survivor 2 The Animation |
Manga | Shin Megami Tensei: Tokyo Revelation - if... / Kahn - IV:DEMONIC GENE / -Prayers- - Gaiten: Hato no Senki - EDEN - CG Senki: Dante no Mon - Majin Tensei - Devil Summoner: Raidou Kuzunoha vs. The Lone Marebito - Megami Ibunroku Persona - Persona: Tsumi to Batsu - Persona 3 - Persona 4 / Arena - Persona Q: -Roundabout- - Persona 5 - Persona Q2: Roundabout Special - Devil Children / Light & Dark - Digital Devil Saga: Avatar Tuner: Shinen no Matou - Devil Survivor - 2:-Show Your Free Will- / The Animation Manga |
Other | The Amala Multiverse - Earth - Expanse - Great Will - Protagonists - In popular culture |
Link:http://tsumi.wordpress.com/
Status:http://www.crosser.altervista.org/forums/index.php?showtopic=80
To-Do List:http://tsumi.wordpress.com/to-do-list/
Genre: J-Rpg
Version: NTSC/JP
Publisher: Atlus
Platform: Playstation
No. of Players: 1
No. of Discs: 1
Status
Dialogue translation: 100%
Dungeon translation: 100%
Battle translation: 45% (contact 6/17)
Menu translation: 100%
Misc string translation: 100%
Asm hacks: 88%
Complete: 89%
Short Story Description
Three years after the first Persona, a curse has fallen on Sumaru City and it was placed by the Joker as a punishment for a sin that nobody remembers. A group of high-school students, led by Tatsuya Suō, must prevent the Joker from collecting enough human dreams to open the Gate of Heaven.
Misc Information
Here is the game programmed by Satan himself. This is one of those games you would NEVER like to be involved with. It has a massive amount of GPU tricks and strange optimizations, so believe me when I say this game is EVIL.
So far I've got the font routine to work perfectly with a VWF effect. The new rendering method removed crashes and lag (also notice the new, pleasant 3D-ish shadow on letters), so it's a huge improvement over the original code.
As for the translation, Shivalva is in charge for dialogue translation. Also many thanks go to Cidsa, mumei, and Oyster for helping me with menu translation.